-
1 твёрдая решимость
1) General subject: dead earnest2) Diplomatic term: fixed determination3) Makarov: dogged resolution, unflinching determination -
2 твёрдая решимость
adjgener. cieša apņemšanās -
3 твёрдая решимость
adjgener. résolution inébranlable -
4 твёрдая\ решимость
аиа= عزيمة
-
5 решимость решимост·ь
determination, resolution, resolveзаявить о своей решимости — to declare / to state one's determination
поколебать чью-л. решимость — to shake smb.'s resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > решимость решимост·ь
-
6 решимость
determinazione ж., risolutezza ж.* * *ж.твёрдая реши́мость — ferma / decisa volonta, incrollabile fermezza
полный реши́мости — fermamente deciso (di)
проявить реши́мость — mostrarsi deciso / risoluto
* * *ngener. determinatezza, risoluzione, deliberativa, risolutezza -
7 решимость
90 С ж. неод. (без мн. ч.) otsustavus, otsusekindlus, resoluutsus, kindlameelsus, meelekindlus, julgus, mehisus; твёрдая \решимостьь otsusekindlus, проявить \решимостьь otsusekindlust üles näitama, полон \решимостьи otsusekindel, kindel oma otsuses, kindlalt otsustanud -
8 твёрдый
1) ( не жидкий) solidoтвёрдое тело — corpo solido, solido м.
2) ( не мягкий) duro, rigido3) (стойкий, непоколебимый) fermo, inflessibile, irremovibile4) (сильный, решительный) forte, fermo, di ferro, saldo, deciso5) (устойчивый, не шаткий) fermo, stabile, saldo6) ( не подлежащий изменениям) fisso, invariabile7) ( о звуках) duro••твёрдый знак — segno ‘ъ’
* * *прил.1) solido; duro, rigidoтвёрдое тело физ. — (corpo) solido m
твёрдый грунт — terreno sodo / tenace
2) ( непоколебимый) fermo, irremovibile, saldoтвёрдый характер — carattere fermo / di ferro
твёрдая решимость — ferrea / ferma determinazione
твёрдый как камень — duro come la roccia / pietra
он твёрдый человек — è un uomo di polso; ha un polso di ferro
3) ( устойчивый) sicuro, solidoтвёрдая опора — appoggio sicuro / solido
твёрдый порядок — ordine rigido / stabile
твёрдая дисциплина — disciplina rigida / di ferro
править твёрдой рукой — governare con mano ferrea / salda
4) ( установленный) fisso, fissatoтвёрдая цена — prezzo fisso / calmierato ( установленная властями)
5) ( ясный) chiaro6) ( резко очерченный - о чертах лица) grave, duro, incisivoтвёрдые согласные лингв. — consonanti dure
••в здравом уме и твёрдой памяти — in pieno possesso delle facoltà mentali; in grado di intendere e di volere
* * *adj1) gener. duro, solido, a prova di bomba, a tutta botta, a tutta prova, deciso, granito, indeclinabile, irremovibile, panconoso (о грунте), persistente, rigido, robusto, sicuro, sodo, tenace, tenace (о материале)2) obs. perfidioso3) liter. ferrigno, saldo, forte4) econ. fermo -
9 твёрдый
[tvjórdyj] agg. (твёрд, тверда, твёрдо, твёрды (тверды), grado comp. твёрже)1.1) solido, duro2) fermo, irremovibile3) fisso2.◆слово "съезд" пишется с твёрдым знаком — la parola "съезд" (congresso) si scrive con il segno forte
в здравом уме и твёрдой памяти — in pieno possesso delle proprie facoltà mentali (in grado di intendere e di volere)
-
10 намерение
а-= عزم
иа= نيّة
аиа= (твёрдая решимость) عزيمة
а-ан (цель) مرمىً
а-и= (цель) مقصد
аа= (цель) غرض
а-= (цель) قصد
а= (забота) همّ
и-а= (направление) وجمة
-
11 решение
аа= قرار
а-и= تقرير
а-= (намерение) عزم
иа= (намерение) نيّة
аиа= (твёрдая решимость) عزيمة
(суда):
у-= (власть) حكم
См. также в других словарях:
решимость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? решимости, чему? решимости, (вижу) что? решимость, чем? решимостью, о чём? о решимости Решимостью называют чью либо готовность осуществить какое либо действие, энергичный настрой на что либо.… … Толковый словарь Дмитриева
Карибский кризис 1962 — был вызван агрессивными действиями американского империализма против Кубы. Победа Кубинской революции (См. Кубинская революция) 1959 и проведение революционным правительством радикальных мероприятий, затронувших интересы американских… … Большая советская энциклопедия
КЛЯТВА — Аннибалова (Аннибаловская, Ганнибалова) клятва. Книжн. Высок. Твёрдая решимость бороться с кем л., чем л. до конца; обещание неизменно следовать своим идеалам. /em> Выражение из античной истории. БМС 1998, 266; БТС, 40; ФСРЯ, 200. Класть клятву.… … Большой словарь русских поговорок
Аннибалова (Аннибаловская, Ганнибалова) клятва — Книжн. Высок. Твёрдая решимость бороться с кем л., чем л. до конца; обещание неизменно следовать своим идеалам. /em> Выражение из античной истории. БМС 1998, 266; БТС, 40; ФСРЯ, 200 … Большой словарь русских поговорок
Казанский русский избирательный комитет — (КРИК) избирательное объединение националистическо монархической направленности, действовавшее в городе Казани в период подготовки и проведения выборов в Государственную Думу четвёртого созыва. Содержание 1 Подготовка к созданию 2 Начал … Википедия
аннибалов — а, о. ◊ Аннибалова клятва. Твёрдая решимость бороться с кем , чем л. до конца. ● По имени карфагенского полководца Аннибала, который ещё мальчиком поклялся быть непримиримым врагом Рима и всю жизнь был верен этой клятве … Энциклопедический словарь
аннибалова клятва — Твёрдая решимость бороться с кем , чем л. до конца. По имени карфагенского полководца Аннибала, который ещё мальчиком поклялся быть непримиримым врагом Рима и всю жизнь был верен этой клятве … Словарь многих выражений
Гопкинса миссии 1941, 1945 — ГÓПКИНСА МИ́ССИИ 1941, 1945, переговоры в Москве личного представителя президента США Г. Гопкинса с И. В. Сталиным и другие. руководителями Сов. пр ва и Вооруж. Сил СССравни Официальная цель Г. м. 1941 (29 июля – 1 авг.) – обсуждение… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Корнилов, Лавр Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корнилов. Лавр Георгиевич Корнилов … Википедия
Корнилов, Лавр — Лавр Георгиевич Корнилов 1870 1918 Генеральнаго штаба генерал от инфантерии Лавр Георгиевич Корнилов Место рождения … Википедия
Корнилов Л. — Лавр Георгиевич Корнилов 1870 1918 Генеральнаго штаба генерал от инфантерии Лавр Георгиевич Корнилов Место рождения … Википедия
